miona-chanさんの おぼえた日記 - 2020年1月9日(木)

ウェブサイト
世界へ発信！英語術
"Star Wars: The Rise Of Skywalker" Cast Interview
『スター・ウォーズ』出演者インタビュー

humble :（人を）謙虚にさせる、（人を）さげすむ、（人を）卑しめる、（人のプライドを）傷つける、（人に）恥をかかせる
謙虚な、腰が低い、慎ましい、（身分が）卑しい、粗末な、質素な

インタビューでは、動詞を形容詞に転用する-ingが付いた形で、humbling experienceとして出てきます。「（人を）謙虚にさせるような」という意味です。
例文１は、故郷に錦を飾った金メダリストが地元の温かい歓迎によって心を動かされ、「謙虚な気持ちになった」という内容です。
例文２では「ささやかな、質素な」という意味の形容詞として登場します。ホームステイで留学生などを迎えるときの挨拶で、ホストファミリーが謙遜して言いそうなセリフです。
humbleはまた、「貧しい、卑しい、身分の低い」という意味の形容詞として使うこともあります。例えば、Abraham Lincoln rose from humble beginnings to become the 16th president of the United States.と言えば「エイブラハム・リンカーンは貧しい家の出ですが、アメリカ合衆国第１６代大統領になりました」です。

1. The Olympic gold medalist was humbled by the reception she received when she returned to her hometown.

そのオリンピック金メダリストは、故郷に帰ったときの歓迎ぶりに謙虚な気持ちになりました。

2. Please come in. Welcome to our humble home. It's not much, but we hope you enjoy staying with us."

どうぞお入りください。粗末な我が家にようこそ。たいした所ではありませんが、私たちとの滞在を楽しんでいただけたらと思います。


miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4

○ I guess I'll wing it.
/english/phrase/14168

○ A traditional Japanese diet of rice and fish is low in fat.
/english/phrase/13853

○ He and I talk the same language.
/english/phrase/21395

○ I have to go home early on Wednesday, but I can practice on all the other days.
/english/phrase/240077

○ It's another serving of noodles. Make sure you have enough soup left before you order "kaedama."
/english/phrase/104511