■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら>
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
まいにちロシア語 2021年度後期 応用編
第16課
今日のポイント
Прост я раздумал.
ただね、考え直したんだ。。
動詞につく接頭辞のраз-は、分割や分離を表すのがメインの意味
だが、この場合は動作や状態の終結を表す。
「愛想をつかず、嫌いになる」のразлюбитьのраз-も
同じ接頭辞。
基本動詞にいろいろな接頭辞がついて、動詞の意味・用法が広がる。
練習
думатьにつく接頭辞に注意しながら次の文の意味を考える。
(1) Ты решил стать боксёром?
Не передумаешь?
※接頭辞 пере-は「超える」が基本だが、「やり直す」の意味もある
↓
君はボクシングの選手になると決めたのかい?考えは変わらないかい?
(2) Мальчик не мог придумать, что
сказать маме.
※ при-は「付く」が基本。
↓
男の子はママに何と言っていいか思いつきませんでした。
(3) Это было не так, не выдумывай,
пожалыйста.
※выдумыватьは不完了体で、完了体はвыдумать.
接頭辞 вы-は「出る」あるいは「出す」が基本
↓
そうではありませんでしたよ、話を考え出さないでください
(作り話をしないでください)。