TOEIC and TOEIC🐨
Treasure relationships with friends.（復習）
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
友達との関係を大切にして。
He leapt over the fence.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼はフェンスを飛び越えた。
★時制の一致が起きない場合の例文２つ
He would often say, time is money.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼はよく時は金なりと言っていた。
He told her yesterday that he is a college student.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼は昨日、彼女に「自分は大学生だ」と言った。
Your mike has some static noise.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
マイクに雑音が入ります。
😊しごとの基礎英語 Season2 #189 類似品について上司に報告するには？
＜朝 三木とチャドがチラシを手にして渋い顔＞
😎Chad:Aki! Look at this!
👩Amy:It's "FuroOK",right? Wow! You guys made a plastic version?
🥸Miki:This looks like FuroOK, but it's not! Look closely.
👩Amy:What? Loosebelt Company!
😎Chad:They copied our products.
Aki, you have to go tell Ms.Howard about this situation.
（アキはハワードさんのところへ）
★😥Aki:☁️Ms.Howard, another company have* made same product.
👱♀️ルーシー：sameとanotherの組み合わせ、使い方が良くわからなかったです。
👨大西先生：十分に伝わる文とは思いますが。anotherは「もう一つ」という意味。「他社」は a company で良いです。the same productは「完全に同じもの」と伝わります。have ではなくhas! 音読暗唱を繰り返していればしないミスですね。
✨おすすめ：It sppears Loosebelt Company has come out with a product similar to FuroOK.
👨大西先生：come out with, come up with よく出てくる表現です。
🙋♀️Howard: I will look into this.
🐧音読暗唱をして「感覚として変」が分かるようになりたいです。
I'm so grateful to ミヤマタカネさん🍑
📷Today's shot!
I found two English translations.
Eat a persommon
And the bell will toll
At Horyuji
Eating persimmons
The bell tolled
Horyuji Temple
by 正岡子規
By the way , I heard it’s the persimmon day on October 26 in Japan.
alone だけ (副)(叙述~形) 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=158117&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ Etiquette can be a real minefield at the best of times, let alone during a recession.
/english/phrase/17090?m=1
○ I wonder if aging alone explains these kinds of memory lapses.
/english/phrase/113227?m=1
TOEIC 基本単語編 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=158048&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ They have food from all over the world and so many interesting kitchen utensils.
/english/phrase/180655?m=1
○ Princess, exit the cave and head north.
/english/phrase/264053?m=1
○ It was a small dinner party featuring a fantastic Cuban meal held at the Manhattan condo of a Latino chef.
/english/phrase/102559?m=1
○ I think it is more fun than other courses because it has a lot more variety.
/english/phrase/106380?m=1
○ The most important utensil when making tempura is the pan.
/english/phrase/19182?m=1
ﾆｭｰｽで学ぶ現代英語② '22 9月~ ｻﾑ先生ver. 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=158689&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
× Just as Annie tried to save the word document, her computer froze and then crashed.
/english/phrase/241213?m=1
× Judges must always maintain high ethical standards.
/english/phrase/22011?m=1
× Based on what I know about how people responded to the triple disaster of the earthquake, tsunami and nuclear meltdown in Japan in 2011, it seems that donations surge right after catastrophe strikes.
/english/phrase/242492?m=1
○ I guess we should try to conserve water and recycle more.
/english/phrase/202143?m=1
× Thanks for the heads-up, Linda.
/english/phrase/197482?m=1
柿食え\ば/…を仮定法と考えて …ing ぴったり来ﾏｽ
JEFFｻﾝも いつも 〇〇temple って言いﾏｽし…
昨日､ 用事のついでに道の駅で 柿❢ や冬瓜
ひょうたん型の南京とか買って来ﾏｼﾀ。 他の野菜が買ってあったので 今日は その 1/4を酢の物にしﾏｼﾀ。1/4は冷凍に､半分は明日煮物にしﾏｽ｡ 大きいから大変。顧問様の マヨ柿も美味しそう😋
散歩が目的でしたが暑くて そそくさと夕方までに帰って来ﾏｼﾀ ﾃﾞｽ
柿だいぶ食べました。柿を食べると私もこの句を思いますね。
Moosan is about to eat a persimmon.
then hearing the echo of the bell in Banna Temple
Mooさんが柿を口に運ぶと、鳴り響く鑁阿寺の鐘
柿は今よく食べます。季節ですね。
明後日は柿の日。ネットで調べましたら、子規がこの日に句を詠んだことに由来するのですね。
翻訳はどちらが良いのでしょう？俳句の味わいはその人の感性でしょうか？
正岡子規の有名な秋の俳句ですね。
柿大好きな私は よく頂いています。
今日も 楽しい一日でありますように。
柿、美味しゅうございます。
渋柿を、渋を感じなくして食べる方法は、マヨネーズと一緒に食べましょう。
（♬片手に渋柿、片手にマヨネーズ 🎵）
か、渋柿を刻んでマヨネーズと和える。ですね。
久々のジョブ基礎 ルーズベルトカンパニがプラスチック製の安価を発売の巻
柿についての2つの句、勉強になりました。
私は、前者しか知らなかったです。
子規さまは存じておりますが・・・