お花はんさんの おぼえた日記 - 2023年6月5日(月)

翁倩玉　Wēngqiànyù ジュディ　オングの中国名
倩　ピンインqiàn
((文語文[昔の書き言葉])) （人に）頼む，依頼する．
用例
倩人执笔＝執筆を依頼する．

爱的迷恋
当我打开了那一面向南的小窗
dāng wǒ dǎkāi le nà yīmiàn xiàng nán de xiǎo chuāng
私は開いた あの南向きの小窓を
我看到了那海水沧田
wǒ kàndào le nà hǎishuǐ cāng tián
私は深青色をした海を見た
使我欣赏人问美轮美奂
shǐ wǒ xīnshǎng wèn měulúnměihuàn
私を楽しませ 人は美しさについて尋ねる
这幕美丽的景象气派万千
zhè mù měilì de jǐngxiàng qìpài wànqiān
この美しい光景は たくさんの気質がある

Wind is blowing from the Aegean
風がエーゲ海から吹く
心情像海浪 为何躺在你的怀中
xīnqíng xiàng hǎilàng wèihé tǎng zài nǐ de huái zhōng
気持ちは波のよう なぜあなたの懐で横たわっているの？
还会想到他的笑脸 Uh-Ah-Uh-Ah
hái huì xiǎngdào tā de xiàoliǎn Uh-Ah-Uh-Ah
だまあの人の笑顔を思い出す
我已经迷恋这份情感
wǒ yǐjīng míliàn zhè fèn qínggǎn
私はもうこの気持ちに夢中になっている