お花はんさんの おぼえた日記 - 2023年7月8日(土)

Après les deux plaintes adressée par les enfants
d'Alain Delon contre sa dame de compagnie, Hiromi
Rollin, notamment pour harcèlement moral, cette
dernière s'est exprimée par le biais de son avocat.

Hiromi Rollin, présentée comme la dame de compagnie
d'Alain Delon et visée par deux plaintes des enfants
de l'acteur, notamment pour des faits de harcèlement
moral, "conteste l'intégralité des faits" qui lui sont
reprochés, a indiqué son avocat.

"Madame Rollin conteste l'intégralité des faits qui lui
sont reprochés et qui ont été largement diffusés dans
la presse", a écrit Me Yassine Bouzrou dans un
communiqué transmis à l'AFP, au lendemain de
l'ouverture d'une enquête préliminaire faisant suite
aux deux plaintes déposées par les trois enfants du
monstre sacré du cinéma.
Affaire Alain Delon : Hiromi Rollin conteste
"l'intégralité des faits" qui lui sont reprochés
par les enfants du comédien.

Affaire Alain Delon:
Qui est Hiromi Rollin?
Qualifiée de "dame de compagnie" d'Alain Delon par
la famille de l'acteur, ce dernier avait présenté Hiromi
Rollin comme sa "compagne japonaise" lors d'un
entretien accordé à TV5 Monde.

Affaire Alain Delon : Hiromi Rollin conteste
"l'intégralité des faits" qui lui sont reprochés par
les enfants du comédien.

I'll whiz through things
as quickly as I can.
Please don't rush things
on my account, Mr. Entwhistle.

ENTWHISTLE: And then,
of course, there's Cora,

Richard's youngest sister.

It was always understood
that Cora
wasn't quite the full shilling.

not the full shilling
Rather stupid or unintelligent; slightly crazy or unhinged.
He's not the full shilling if he thinks that plan is going to
work.
Of course he's not the full shilling—he's wearing pajamas
at the beach!

not the full shilling BRITISH, INFORMAL
If you say that someone is not the full shilling, you
mean that they are stupid or crazy. We all thought
he wasn't quite the full shilling because he was slow
— slow at sums and slow at writing.

not the full shilling not mentally alert or quick-thinking.