セブリンさんのおぼえた日記 – 2023年7月11日(火)

前の日

次の日

おぼえた日記

2023年7月11日(火)

【タイムトライアル】　7/4放送分
スイスを訪れるのに一番いい時期はいつですか
When is the best time to visit Switzerland?

絶好の時期
perfect time

7月はスイスアルプスを見るのに絶好の時期です
July is the perfect time to see the Swiss Alps.

そろそろ晩御飯の頃ですよ
It's almost time for dinner.

もう帰る時間ですか
Is it time to go home already?

時間が経つのは早いですね
Time flies.

ベストシーズンは best season でもいいが、best time　のほうがベターと解説あり。
絶好の時期ってなんていうのかな？と考えていたら　perfect time でした。

「そろそろ」もなんというのかな？と思いましたが、　almost time でいいのですね。
スティーブ先生とジェニーさんの日本のベストシーズンについてのやり取りも楽しかったです。

海外の方から
When is the best time to vist Japan?
と訪ねられたら、なんと答えましょう。確かに春のお花見シーズンも秋の紅葉も夏の空と海の青さも冬の雪景色も（特に雪の降らない国の方にお勧め）どれもこれも甲乙つけがたい。でも春から夏にかけてが好きな私は春をお勧めしますかね。満開の桜は日本を訪れる観光客に一度は見て欲しいです。四季のある日本は確かに１年中美しい景色を楽しめるといっても過言ではないですね。
Anytime is the best time to visit Japan. ということですね。

【勝手に英作文】
Spring is the perfect time to see the cherry blossomes.
Cherry blossoms in full bloom depends on the area.
So, you can see it sevelal time on your trip in Japan.
I recommend that you start to visit south and go north.

日本を訪れるには春がベストシーズンで、満開の桜が楽しめる。そして桜の開花（満開も）地域差があるので、南からスタートして北上すれば何度も満開の桜を楽しめると言いたかったのです。これ、ジェスチャーいれてもよければ、もっと細かく説明できるのになぁ笑

3人

コメントする