2024/9/25 英会話タイムトライアル
Day18 for the month of September
1年間のテーマ：Get on board
英語で繋がる船の旅
■Special week Day3 / イディオム集中特訓
衣類にまつわるイディオムを８つ
birthday suit/はだか
日本ではいつも裸で温泉に入ります。
In Japan, people usually go in hot springs in their birthday suits.
Thinking cap/熟考
じっくり考えましょう
Let's put on our thinking caps.
Tighten my belt/節約する
今月は節約しないといけません。
I have to tighten my belt this month.
Our dirty laundry/内輪の恥
ここでは内輪の恥をさらさないようにしましょう
Let's not air our dirty laundry here.
*air:空気に触れる
Hand me down/お下がり
私は末っ子なのでいつもお下がりを着ていました。
I'm the youngest, so I always wore hand-me-downs.
Roll up my sleeves/本腰を入れる、本気になる、気合を入れる
先延ばしをやめて本腰を入れます。
I'm going to stop delaying and roll up my sleeves.
below the belt/反則、言い過ぎ
その発言は言い過ぎでした。
That comment was below the belt.
Knock my socks off/驚かせる、度肝を抜く
彼女はピアノを弾いて私の度肝を抜きました。
She played the piano and knocked my socks off.
