athlete🆚player #スポーツ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=158505&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
× Nishikori faced his most difficult adversary in this round of the tournament.
/english/phrase/68926?m=1
○ I'm afraid they might be fighting an uphill battle.
/english/phrase/68216?m=1
○ But we have to climb seven flights of stairs!
/english/phrase/201032?m=1
× When I watch sports, I always identify with the underdog.
/english/phrase/30420?m=1
○ You'd have to undergo years of training.
/english/phrase/196671?m=1
観光案内 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162621&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ It's said that Japan has around 80,000 shrines.
/english/phrase/15096?m=1
× Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion.
/english/phrase/15095?m=1
× Look, on the second page, there's more information about the castle.
/english/phrase/32784?m=1
○ The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity.
/english/phrase/15101?m=1
○ This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship.
/english/phrase/15099?m=1
今からでも覚えよう リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=121539&mode=listening&number=5&bp=5&m=1
○ The internet enables people who might otherwise be considered loners to stay connected with the wider world.
/english/phrase/259465?m=1
○ Yes, I should be able to read it.
/english/phrase/285363?m=1
○ I will be able to let you know about that tomorrow.
/english/phrase/281014?m=1
○ I was able to meet the deadline.
/english/phrase/260688?m=1
× They include providing livable wages, supporting environmental sustainability, sponsoring community programs and donating to charities.
/english/phrase/258936?m=1
今からでも覚えよう 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=121539&mode=fromJapanese&number=10&bp=5&m=1
× I need you to set up the tables and chairs.
/english/phrase/259083?m=1
× I've been told this is your first time waiting on tables?
/english/phrase/260503?m=1
× Now you will be able to face the Yokozuna.
/english/phrase/284427?m=1
○ I can't say for sure, but we might be able to get more of our suppliers on board.
/english/phrase/280981?m=1
○ She looks so fashionable!
/english/phrase/280633?m=1
○ I will be able to let you know about that tomorrow.
/english/phrase/281014?m=1
○ Has life got you down?
/english/phrase/25368?m=1
○ Is this vegetable in season now?
/english/phrase/279390?m=1
○ Well, it's subject to the factory manager's approval, but we might be able to send a couple of people.
/english/phrase/281139?m=1
○ The baseball on the table was signed by Babe Ruth.
/english/phrase/278923?m=1
