ラジオ英会話
Lesson 1056
Sep. 11(Mon.)
発言タイプ：行動の変更を促す①
避難_____さんざん注意したのに
A: ジェレミー! 何かの臭いがずっとすると思ったら!
Jeremy！ I thought I smelled something!
J: 綾子! 君はもう眠っていると思っていたよ!
Ayako! I thought you were asleep.
A: 夕食の後にスナックを食べたらダメって言ったわよね。
I told you not to eat snacks after dinner.
J: でも、ひどくお腹が空いているんだ。
But, I’m hungry.
A: あなたはダイエット中なのよ。お医者さんにコレステロール値が高すぎるって言われたわよね。
You’re on a diet. The doctor said your cholesterol levels are too higj.
J: それはわかってるんだけど、夕食にダイエット食しか食べてないから、まだお腹が空いているんだ。
I know, but I’m still hungry after eating only diet food for dinner.
A: わかった。いい考えがあるわ。これからは大豆ミートを使って、色々な種類の料理を作るようにしましょう。
OK. I have an idea. Let’s start cooking different kinds of dishes with soy meat.
J: そうすれば、おなかがすかないの？
I won’t get hungry?
A: ええ、そうした料理なら食欲が満たされるわ。
No, they will fill you up.
soy meat: 大豆ミート（大豆からつくられた代替え肉）
fill up: （食欲を）満たす、満足させる
Typical Expressions
１．タオルは書けるように言いましたよね。
I told you to hung up your towel.
２．宿題をするように何度言いましたか？
How many times have I told you to do your homework?
宿題をするように何度言わなくてはならないのですか？
How many times do I have to tell you to do your homework?
３．あなたに部屋を片付けるようにいうのは、もううんざりです。
I’m fed up with[I’ve had it up to here/I’m (sick and)tired of]telling you to clean up your room.
Typical Expressions in Action
「注意したのに…」を表す文を作りましょう
1．ヒーターをつけっぱなしにしないように言いましたよね。火事になりますよ。
I told you not to leave the heater on. You’ll start a fire.
２．電話を身につけておくように何度言いましたか？
How many times have I told you to keep your phone on you?
３．いつもあなたに電話をかけなくてはならないことの、うんざりしています。ときどきは、あなたにも電話をかけてきてもらいたいんだけど。
I’m fed up with always having to call you. I want you to call me sometimes too.
I like putting bath salts into our baths.
That's why I put bath salts in our bath every day without fail.
I think it is really an effective way to refresh and recover from fatigue.
It’s so much different from the plain hot water.
It’s good to relax lying in hot water and enjoy the aroma.
It sometimes makes me feel like being in a real hot spring.
However, lately I've been taking just a shower, so I miss it a little.
Lately, It's getting cooler little by little, so it's time for bath salts.
I want to use various types of them.
By the way, last night I filled up the bathtub with hot water and used Shiseido's usual one.
This is medicinal but has a rose aroma.
It's my favorite.
お風呂にバスソルトを入れるのが好きです。
だから我が家のお風呂には毎日欠かさず入浴剤を入れています。
リフレッシュや疲労回復には本当に効果的だと思います。
香りを楽しみながらお湯に寝そべってリラックスするのもいいです。
たまに本物の温泉に入っているような気分になります。
でも最近はシャワーだけで済ませているので、ちょっと寂しいです。
最近、少しずつ涼しくなってきたので、入浴剤の出番になってきました。
色々使ってみたいと思います。
ちなみに昨夜は浴槽にお湯を張っていつもの資生堂のものを使いました。
薬用ですがバラの香りがします。
お気に入りです。
Thank you for your comments.
私も一つ選ぶとしたら、バラです。
色も香りも好きです。
ゆっくりと浸かるのが、好きです。