ラジオ英会話
Oct. 6 (Fri.)
Lesson 125
今週のReview
(1) 同僚に, 仕事の後ショッピングモールに行かないかと誘われました。でも、あなたは歯医者さんの予約があり、希望にはそえません。断ってください。例えば「ごめんなさい。行けるものなら行きたいんだけど、歯医者さんの予約があっていけないの。明日はどう？」など。
1. ごめんなさい。行けるのもものなら行きたいんだけど、歯医者さんの予約があっていけないの。
I’m sorry. I would if I could, but I have a dentist appointment, so I can’t.
2. 明日はどう？
How about tomorrow?
dentist appointment: 歯科医の予約
(2) レストランを経営しているあなた。同じくオーナーの友人が「予約しているのに来ないお客さんには、我慢できないよね」とこぼします。応答しましょう。例えば「ああそのとおりだよ。その場合、私たちはテーブルを埋めることができないから。事前に予約を取り消す電話をするのは、それほど難しいことじゃないよね？」など。
1. ああ、そのとおりだよ。その場合、私たちはテーブルを埋めることができないから。
Oh, you can say that again. In that case, there’s no way for us to fill up the table.
2. 事前に予約を取り消す電話をするのは、それほど難しいことじゃないよね？
Making a phone call to cancel the reservation ahead of time isn’t so difficult, is it?
there’s no way~(~の方法がない)
fill up: (空席などを産める.満たす)
ahead of time: 事前に、定刻より前に
朝夕本当に涼しく夜は少し厚い掛布団が必要になりました。
Have a nice weekend!
良い週末を！
これから寝ますが、寝間着も少し厚手のものが欲しいですね。
夜寒いには苦手です。