最新の日記へ

おぼえた日記

2022年4月21日(木)

レベルアップ中国語　2015年度
（間違いのない〜）
第49课

福田：我是第一次做足底按摩，请您手下留情啊。
按摩师：放心吧。看把您紧张的：放松点儿。
（マッサージが始まる）
福田：哎呦，怎么这么疼啊。能不能再轻点儿？
按摩师：这样行吗？您是不是肠胃不太好？
福田：是啊。最近经常胃疼。
你够厉害的，通过按摩就能知道哪儿不好。
按摩师：不瞒您说，我干这行已经干了十几年了。
－－－－－－－－－－
最後の行の「这行（この仕事）」は「zhèi háng」です。háng読みは「银行 yínháng」ぐらいしか知りませんでした。このような使い方もあるのですね。
这のピンインもzhèではなくzhèiとなっていますが、これは法則がよくわかりません。このテキストではしばしばzhèiと書いてありますが、zhèの時もあります。他のテキストだとzhèで統一されているものもありますね。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

アップルシナモンさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

アップルシナモンさんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
27
28
29
30
31
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

13

14

15

16
17
18

19

20

21

22

23
24
25

26

27

28

29

30
アップルシナモンさんの
マイページ

???