ラジオ英会話復習
⭐️2019.8.26.L96
○watch のイメージ
高い集中力が感じられる単語、じいっと見る
*He's been watching us since we arrived.
彼は僕達がここに来てからずっとこっちをじろっと見ている。
*Watch my stuff which I go for a swim.
ひと泳ぎする間、私の荷物を見ていて。
*Sorry I didn’t take your call. I was watching TV.
電話を取れなくてごめん、テレビを見ていたんだよ。
*The doctor says I need to watch my diet.
お医者さんは僕は食事に気をつける必要があると言っているんだ。
*I spent all night watching horror movies.
私は一晩中ホラー映画を見ていました。
*We watched the orangutans swinging from tree to tree.
私達はオランウータンが木から木へとぶら下がりながら渡って行くのを見た。
⭐️2019.8.27.L97
○seeのイメージ
目に入ってくる、見える、向こうからやって来てニュアンス
①I can’t see anything in this fog.
この霧では何も見えません。
*You can see some of the city lights down there.
あっちに街の灯りがいくらか見えるよ。
*Where do we see the million-dollar night view of Hakodate City?
函館市の百万ドルの夜景はどこに見えるのかな？
*I can see much better with these new-lenses.
新しいレンズで今までよりはるかに見えるようになった。
参考I looked at her.(自動型)
I saw her. (他動型)
*I saw Mariko in Harajuku today.
今日マリコに原宿で会った。
*Are you seeing anyone at the moment?
今誰かと付き合っている？
*I‘ll get to see my old friends at wedding.
結婚式で私は旧友達に会う事ができるよ。
*I think you should see a doctor about that cough.
その咳についてお医者さんに行くべきだと思うよ。
母国語を使いながら心も成長し、考えも成長してきました。
言葉がなかったら自分が何者なのかわからなかったと思います。
言葉は力でした。食べ物のような。
英語で考えるまでにはインプットの量がまるで違う。
日本語を使いこなすまでのインプットの量と同じです。
「母国語を使いながら心も成長し・・・」
何か意味深い文章ですね。
英語を学ぶことを通して、何か周りをよく見るようになりました。
例えば、単純なことですが、気候や生活習慣の違いです。
頭の中はどうのようになってるのでしょうね。
英語を学び、英語を使う会に入り、いろいろな活動を通して、世界が広がりました。
どちらが楽かというと、日本語の方がもちろん楽です。
ですからあんなに必死にやったのにもかかわらず、英語は思っているほど身に着きませんでした。
残念と思えば残念ですが、それが私の現実の姿です。
最近は日本語すらあやふやに・・・
「言葉は力」、確かにそうですね。日本語以外にの触手を延ばし英語を毎日取り組んでいますが、こちらは全然力が身についていません。また、何とかしようという気概もないのです。まあボケ防止程度のノルマとして考えているせいかもしれません。