ShouMeiさんの おぼえた日記 - 2023年1月19日(木)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2023年1月19日(木)のおぼえた日記
次の日
あと２日で中国の大晦日
写真は今年の对联（家のドアの外側の両側に貼る）と福字
对联に書いてある文字は、
人顺家和年年好
（意味：順調で家族円満、良い年になりますように ※推測）
兔年如意步步高
（意味：うさぎ年、なんでも上手くいってどんどんよくなりますように ※推測）
これはいろいろなバリエーションがあって、自分で選べる
お金ががっぽり儲かりますように的なものもある
この对联は９歳の息子が選んだもの
ぱっと見て私もこれが良さそうだと判断していたので、
私の中国語もなかなかのものだと一人心の中で喜んでいた
福字も彼が選んだもの。
お店の人とのやり取りを聞いて、こんな頼りになるとは、
大きくなったなぁとしみじみ思う
でも結局はダンナが買ったほうを貼ることになりそうだ
私と息子が買ってきたものは、サイズが小さすぎとのこと
サイズのことなんて考えもしなかったー！
いつも添削ありがとうございます。漢字が好きと言う理由だけで、中国語学習を続けています。これからもよろしくお願い致します。
中国は春節ですね。お写真，“对联”と言うのですね。お正月、楽しくお過ごしください。