👟靴ひもは時々ほどけるときがある。
◆靴ひもshoelace ◆ ほどけた untied/ undone
【例】
Sir, your shoelace is untied. (片方)
あの、靴紐がほどけていますよ。
I don't want you to get hurt.
怪我をすると大変ですから。
Sir, your shoelaces are untied. (両方)
I don't want you to get hurt.
Your shoelace is undone.
Your sholaces are undone.
◇くだけて
Your shoe is untied. (片方)
くつひも、ほどけてるよ。
Keep still while I tie your shoe.
靴ひも結んでいる間、じっとしていて。
Finally, I watched a video "My shoelace is just come untied."
--------◇◇◇
Takeru's shoelace is undone.
たけるの靴ひもがほどけている。
/english/phrase/100161