サリーさんの おぼえた日記 - 2024年12月5日(木)

jueves,5　de decienbre
Lección26

D.Quijote: Mira,Sancyo,aquellos gigantes son nuestros enemigos .

Sancho: Mire usted bien,mi señor.No son gigantes sino molinos de viento.

D.Quijote: ¿Tienes miedo,amigo sancho?Voy a luchar contra ellos.Vamos,Rocinannte,

Sancho :Espere,señor,que no son gigantes,sino molinos de vientoooo.

D.Quijote: ¡Voyyyyyyyyyyyyyyyy!¡Ay,ay,ay,ay,ay!¡Me duele todo!


ドン・キホーテ: ほら、サンチョ、あの巨人たちは我々の敵だ。

サンチョ: よく見てください、あれは巨人ではなく風車です。

ドン・キホーテ: お前は怖いのか？わが友サンチョ、私は彼らと戦うつもりだ。ロシナンテ。

サンチョ: 待ってください、だんなさま、彼らは巨人ではなく風車です。

ドン・キホーテ: 行くぞ、あいたたた！すべてが痛い!



Vocabulario(語嚢）
gigante㊚㊛巨人　enemigo,ga㊚女敵　mire→動詞mirar「見る」señor㊚(敬意をこめた)男性no～sino...～ではなく...molinos de vient風車miedo㊚恐怖　tener miedo怖い
luchar 戦う　contra～に対して　espere→動詞esperar「待つ」ay(苦痛、悲嘆）ああ、
痛い duele→動詞dorel「～が痛い」todo すべて

スペイン語のしくみ
＞ustedに対する肯定命令
少し丁寧に「～して下さい」といったニュアンスになる。
「見る」mirar→「見て下さい」mire
「待つ」esperar→「待ってください」espere
ustedに対する肯定命令は、ar動詞なら語尾をeに、er,ir動詞なら、語尾をaに変えます。この動詞の形は「接続法現在」と呼ばれる。

ar動詞　 túに対する肯定命令　　　　　　　ustedに対する肯定命令
「働く」trabajar 君、働きなさい。Trabaja. 働いて下さい。Trabaja
「買う」comprar 君、買いなさい。compra. 買って下さい。Compre
er動詞
「読む」leer 君、読みなさい。Lee. 読んでください。Lea.
ir動詞 escribir 君、書きなさい。Escribe　　　　　　書いてください。　Escribe

動詞doler「～が痛い」
動詞dolerを使って「～が痛い」という表現が作れる。痛い場所を主語にして、痛みを感じている人は関節目的語の代名詞（me,te,le,nos,os,les)で表す。

動詞dolerはduele,duelenと、oがueに変化する動詞。
痛い場所が単数なら動詞はdouele,「痛い場所」が複数なら動詞はduelen.
「私に頭が痛みを与える」→私は頭が痛い
私は頭が痛い。 Me duele la cabeza.
君は頭が痛いの？ ¿Te duele la cabeza.
私は目が痛い（目los ojos) Me duelen los ojos.

伝わる表現
「todo+定冠詞+名詞」
「todo+定冠詞+名詞」で、「すべての～」という表現になる。
todoは名詞の性と数に合わせて、todo,toda,todos,todasと変化する。

toda la ciudad 町全体
toda la noche　　一晩中
todas el lunes　　毎週月曜日
todo el año　　　　1年中
todo el día 　　　　1日中　　　
toda la noche 　　　1晩中
todos los años 毎年
todos los días　　　毎日　

伝わる発音
>
b,c,f,g,p+rの二重子音：br,cr,fr,gr,pr
本　libro　　　　　　　ガラス cristal　　　　　　　フランス Francia
グループgrupo　　　　 先生 profesor

>d,t+rの二重音：dr,tr padore
ドラマ drama 　　　　　マドリード Madrid　　　　　　　父親 padore
数詞の「３」 tres　　 列車 tren

¡Practiquemos!
❶私はのど（la garganが痛い。
Me duere la garganta.

❷(ustedに対して）この手紙（carta)を読んで下さい。　
Lea esta carta.