しろくまさんの おぼえた日記 - 2025年1月7日(火)

ラジオ英会話182

She is behind the curtain again.またカーテンの裏にいるわよ。

Have you noticed anything unusual about Umi recently?
最近あなたはウミについて何か変わったことに気づきましたか？
notice　あ！っと気づく様子。

No, not really.
She's been quiet. （現在完了形で）
彼女は静かにしています。

That's what I mean.
She's not talking anymore.
not ～anymore　もはや～でない

I'm sure everything is OK.きっと大丈夫よ。

She just wants to eat something different.何か違うものを食べたいだけなのよ。

See! She is fine.ほら。大丈夫よ。fine　問題がない、という意味で使われる。

。。。。。。。。

-thing, -one, -body　で終わる名詞　＋「説明」

①She just wants to eat something different/ tasty/ sweet.
彼女は何か、違う/美味しい/甘い　ものを食べたい　だけです。

②I have no one to talk to.
私には話す相手がいません。

③There was something hiding in the closet.
何かクローゼットに隠れているものがありました。

④I found something you might like.
君が好きかもしれないものを見つけた。

。。。。。。。。

①
このデータは全部、かなり古い。
All of this data is fairly old.

何かもっと最近のもの　は　ありますか？
Do you have anything more recent?

②
私には　付け加えること　があります。
I have something to add.

少し、お話ししてよろしいでしょうか？
May I speak for a moment?

③
到着出口には、私を待っている　人は　誰もいませんでした。
There was no one waiting for me at the arrival exit.


私は、誰かが　そこにいるだろう、と思っていました。
I thought someone would be there.

〇ひとこと〇

年末に帰省しました。
正月準備の食品売り場でこんな小さなクワイを見つけ、驚！
直径1.5センチほど。皮を剥くのが大変だったけど、
お出汁が滲みて美味しかったです。