ラジオ英会話(2024/3/18~) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162778&mode=fromJapanese&number=5
○ I don't mean to be rude, but he is not so well known outside of Japan.
/english/phrase/284470
○ It is hard to tell you this, but Dr. Stein is in the hospital.
/english/phrase/284471
○ Um, that's none of your business.
/english/phrase/284469
○ If I could just finish...
/english/phrase/284468
ラジオ英会話(2024/3/25~) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162812&mode=fromJapanese&number=5
○ Thank you both for taking good care of me.
/english/phrase/284475
○ Thank you for coming to see me.
/english/phrase/284474
○ See you around.
/english/phrase/284476
○ Roxy, I don't think you should work so much.
/english/phrase/284472
○ As far as I know, there are no aliens here.
/english/phrase/284473
ラジオ英会話(2024/4/22~) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=163062&mode=fromJapanese&number=5
○ I don't eat meat on Fridays.
/english/phrase/284645
○ By the way, can you give me back the CD you borrowed?
/english/phrase/284648
○ Are you hungry?
/english/phrase/284646
○ What do you have there?
/english/phrase/284647
ストラクチャー 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=163819&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity.
/english/phrase/15101
× The long, thin noodles are considered auspicious. By eating them, people wish for longevity and good fortune for their families.
/english/phrase/14780
× Stepping on the borders came to be considered unrefined, so people began avoiding the edges of the tatami as they walked on them.
/english/phrase/4354
× I apologize if I've done something to offend you.
/english/phrase/80620
× Osamu Dazai is considered one of Japan's preeminent modern novelists.
/english/phrase/23102
Stepping on the borders came to be considered unrefined, so people began avoiding the edges of the tatami as they walked on them.
/english/phrase/4354