NAGAさんの おぼえた日記 - 2012年11月17日(土)

《Today's Useful Expression》
彼女は一日に１０マイル歩くことを何とも思わない。
She makes nothing of walking 10 miles a day.

私が彼女の代理を致します。
I will act for her.

何とかしなければいけない。
Something must be done about it.

まあね・・・・
Sort of...

《Today's Words of Wisdom》
Hope is a good breakfast but a bad supper.
-Francis Bacon

⇒意味（直訳）：
希望は朝食としてはよいが、夕食としてはよくない。

⇒解釈：
・It is good to start the day feeling hopeful, but if none of the things you hope for come to pass by the end of the day, you will feel disappointed.
・希望に満ちて一日を始めるのはよいが、夕方になっても実現しないときは諦めなければならない。
・希望は新しい一日が始まる朝だからこそ意味がある。
・人生には期待や希望が必要であるが、あまりにそれに執着すると、幻滅に終わる。
・希望は人を惑わす。