NAGAさんの おぼえた日記 - 2013年2月3日(日)

《Words of Wisdom》
Honesty is the first chapter of the book of wisdom.(Thomas Jefferson)
英知に関する本の第１章は、正直さについてだ。（トーマス・ジェファーソン）


《My Diary》
It's a nice day today　too.

My schedule for today is as follows.
Walking for health in the morning,
Taking my car to the dealer for periodic inspection,
Going to the library,Reading the books,
Reading newspaper for the past 3 days (electornic version)
Studying English language,
Cleaning my room,
Doing very little ceremony of bean-scattering
Watching Chosen Dynasty drama on TV at night
etc....

I wonder if I can do all,though.

《My Favorite Songs 3》
【Title(Release)】Star Dust (1929)
【Writer】Mitchell Parish (1900-1993)
【Composer】Hoagy Carmichael (1899-1981)
【Lyrics】 http://blog.goo.ne.jp/wakorie/e/d7189534655cf4ee822e2f5839ef6d49
【Performance】
(a)http://www.youtube.com/watch?v=i9SD8uYgIo0
<Musician>Nat King Cole(1919-1965)

(b)http://www.youtube.com/watch?v=IOG4zHUMZ7E
<Musician>Doris Day(1924- )

(c)http://www.youtube.com/watch?v=JVPivsjUYws
<Musician>Louis Armstrong (1901-1971)


３番目に選んだのは、1929年作の Star Dust です。
この曲は超有名な曲なのでみなさんよくご存知だと思いますが、
この上なく美しいメロディーを持つ名曲です。

大学を卒業して弁護士になったホーギー・カーマイケル(Hoagy Carmichael)は、
母校インディアナ大学の校庭で星空を仰ぎながら、懐かしい学生生活やかつての
恋人ドロシー・ケイトの思い出にひたっていたとき、いつしかひとつのメロディ
ーを口笛で繰り返していることに気がつき、近くのカフェに飛び込み、店のおん
ぼろピアノで仕上げた。（というのが定説だが、真偽のほどは定かでないと書か
れた書物もある。）
ちなみに、この曲が作曲されたのは1927年で、友人が「スターダスト」という題
名をつけたが、歌詞はまだ書かれていなくて、1929年にミッチェル・パリッシュ
(Mitchell Parish)によって書かれた。
1931年にビング・クロスビーやルイ・アームストロングの録音で人気曲になった。
最初は少しアップテンポの曲だったが、1940年のアーティ・ショー楽団のヒット
からゆるやかなテンポになった。
（⇒http://www.youtube.com/watch?v=PBGdCpEliT0）

歌詞は、前回と同じく若生りえさんのサイトにあるが、上記(a)の演奏の動画でも
歌詞(和訳付き)を見ることができる。

多くの歌曲はヴァースを省略して歌われること多いが、
この曲の場合、And now the purple dusk of .... がヴァースで、
Sometimes I wonder why I spend .... がコーラスであり、
ヴァース付きで歌われることが多いようだ。

歌の内容は失われた恋をしのぶもので「僕らの愛は、今ではもう遥か昔の思い出
となってきらめく星屑」と歌う。
若生りえさんのサイトの訳と動画での訳には多々違いがある。自分なりの訳を作
ってみたら楽しいだろう。

演奏の方は、３つ（＋α）挙げたが、やはり一番のお勧めは(a)である。演奏者の
ナット・キング・コール(Nat King Cole)には、1950年の「モナ・リザ(Mona Lisa)」
をはじめとして多くのヒット曲があるが1964年のＬＯＶＥが最後のヒット作となっ
た。1965年に肺ガンにて逝去したのは残念である。

ゴガクルのサイトでは、基本的には歌付きの演奏(Vocal)を紹介することにしてい
るが、好きな器楽曲（Instrumental）を参考までに挙げると、
http://www.youtube.com/watch?v=9v3yiKJaahU （クリフォード・ブラウン）
http://www.youtube.com/watch?v=xbYKYyRIA1o （ジョン・コルトレーン）
などがある。

Youtubeには昔懐かしザ・ピーナッツや谷啓の歌や演奏もあるので、聞いてみられ
てはいかがだろうか。