トラッドジャパン抜粋 １ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2239&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ Fifteen rocks of varying shapes and sizes are placed seemingly at random.
/english/phrase/14939?m=1
○ The roots of ramen lie in China, but ramen as we know it today developed independently in Japan.
/english/phrase/15121?m=1
○ Built to enshrine relics of the Buddha, stupas like this were the forerunners of Japanese pagodas.
/english/phrase/6933?m=1
○ At this exhibition held in the United States, for example, many people were enthralled by the freshness of Oribe ware and its bold shapes and patterns.
/english/phrase/12766?m=1
○ Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion.
/english/phrase/15095?m=1
体調管理は万全に！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53371&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ 我好像感冒了。
/chinese/phrase/14123?m=1
○ 我有点儿头疼。
/chinese/phrase/14122?m=1
○ （生马肉！）…不太敢。
/chinese/phrase/10632?m=1
○ 为了身体的健康,他不喝酒也不抽烟。
/chinese/phrase/15664?m=1
○ 应该多注意身体。
/chinese/phrase/12072?m=1
Facebookディクテーションテスト2012年05月09日(水)版(No.337) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 May I ask who's calling, please?
○
/english/phrase/870?m=1
Q2 The future is yours. Never give up.
○
/english/phrase/18214?m=1
Q3 I still like this one better.
○
/english/phrase/558?m=1
Q4 Don't lose heart till the last minute.
○
/english/phrase/22343?m=1
Q5 That's a good point, and I'm glad you brought it up.
○
/english/phrase/6217?m=1
目指せ 初級突破 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=24105&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ When is it?
/english/phrase/12884?m=1
○ The line is dead.
/english/phrase/3023?m=1
○ I'm getting sleepy.
/english/phrase/20194?m=1
○ Please come to my father's restaurant.
/english/phrase/708?m=1
○ Who's calling, please?
/english/phrase/2400?m=1
できれば避けたいシチュエーション？！ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52119&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ 하다못해 포도주라도 안 마시면 잠을 잘 수가 없었다.
/hangeul/phrase/21057?m=1
× 사고 때문에 그는 무려 석달이나 입원해야 했다.
/hangeul/phrase/21445?m=1
× 여러 가지 부작용을 낳고 있습니다.
/hangeul/phrase/23049?m=1
× 일을 마무리하다가 문제를 발견했어요.
/hangeul/phrase/23367?m=1
○ 이건 불량품입니다.
/hangeul/phrase/16571?m=1
曜日・月日・時間の言い方 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=53379&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ 今天几月几号?
/chinese/phrase/13752?m=1
○ 昨天你睡得好吗？
/chinese/phrase/13243?m=1
○ 只有星期天休息。
/chinese/phrase/14177?m=1
○ 明天晚上,我可以给您打个电话吗?
/chinese/phrase/15525?m=1
○ 我是前天找到老师的。
/chinese/phrase/17656?m=1
