corazonさんの おぼえた日記 - 2013年8月1日(木)

　わかりやすい説明を
　팔월　일일 목요일 흐림

　　　　　　　　　　　☆★　８月１日のことば　★☆

　　　　　　　　　わかりやすい説明を　　A meaningful description

　　　　　　　　　　　　　　　알기 쉬운 설명을

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

알고 계실지 모르겠습니다만 한번 설명해 드리죠.
/hangeul/phrase/22586

알고 계실지 모르겠습니다만 한번 설명해 드리죠.


ご存じかもしれませんが一度説明いたしましょう。


「-ㄹ/을지 모르다」は、「～かもしれない」「～かどうかわからない」という意味です。


❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀


ルルルハングル　第８４課　　パッチム[ㅇ]を持つ漢字語

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆[―ウ]と伸ばす長音の多くに[ㅇ]あり
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[コウ]
講、康、鋼：[강　]　　　講義:강의　　　　健康：건강　　　　鋼鉄：강철

公、工、功：[공　]　　　公園：공원　　　　工場：공장　　　　功績：공적

[トウ]
東、冬、凍：[동　]　　　東洋：동양　　　　冬季：동계　　　　凍結：동결

等、灯、謄：[등　]　　　等級：등급　　　　灯台：등대　　　　騰落：등락

[キョウ]
強：[강]　　　　　　　　　強力：강력

共、供、恐：［공］　　　共感：공감　　　　　提供：제공　　　恐怖：공포

［ホウ］
奉、封、俸：［봉　］　　　奉仕：봉사　　　　封建:봉건　　　　俸給：봉급　　

豊：［풍　］　　　　　　　　豊年：풍년


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆☆［エ段＋イ］の長音に［엉,영　］あり
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

［エイ］
泳、英、営：［영　］　　　　水泳：수영　　　英語:영어　　運営：운영

［ケイ］
経、景、警：［경　］　　　　経験：경험　　　景気：경기　　警察：경찰

形、刑、型：［형　］　　　　変形：변형　　　　刑罰：형벌　　模型：모형

［セイ］
成、声、性：［성　］　　　　完成:완성　　　声明：성명　　　　性格：성격

正、政、静：［정　］　　　正確：정학　　　　政治：정치　　静粛：정숙

［テイ］
定、訂、程：［정　］　　　定価:정가　　　改訂：개정　　　程度：정도

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀


간장 공장 공장장은 강 공장장이에요, 장 공장장이에요?
/hangeul/phrase/31026

간장 공장 공장장은 강 공장장이에요, 장 공장장이에요?

カンヂャん　コんヂャん　コんヂャんヂャんウン　カん　コんヂャんヂャんイエヨ　チャん　コんヂャんヂャんイエヨ



しょうゆ工場の工場長はカン工場長ですか、チャン工場長ですか。


「공장」は「工場」、「공장장」は「工場長」という漢字語です。 「工」や「場」や「長」のように、カナ読みで[-ウ]と伸ばす長音の多くは、ハングル読みではパッチムに[ㅇ]が付きます。 [コウ]　工：공　工場：공장 [キョウ]　強：강　強力：강력 [ホウ]　奉：봉　奉仕：봉사



간장이니까 강 공장장이죠.
/hangeul/phrase/31027

간장이니까 강 공장장이죠.

カンヂャんイニカ　カん　コんヂャんヂャんイヂョ


しょうゆ（カンジャン）だからカン工場長でしょう。


「공장장」は「工場長」という漢字語です。 「工」や「場」や「長」のように、カナ読みで[-ウ]と伸ばす長音の多くは、ハングル読みではパッチムに[ㅇ]が付きます。 [コウ]　工：공　工場：공장 [キョウ]　強：강　強力：강력 [ホウ]　奉：봉　奉仕：봉사

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀