■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
コヤンイさんの おぼえた日記 - 2013年9月17日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日出会った表現
덩달다.
덩달아. (の形で) つられて
모두를 끽끽거리며 어찌나 웃어대던지 나도 덩달아서 웃고 말았다.
みんなクスクスと笑っていたので、私も訳もわからず、つられて
笑ってしまった
辞書の例文ですが。
自分では、絶対に作文できない表現だなと、感じました。
끽끽거리다. しきりにきゃっきゃっと、叫び声をだす。⇦クスクスと違うみたいですが？
어찌나 어찌 の強調形。どんなに、あまりに。
대다. 程度が甚だしいことを表わす。しきりに・・・する。・・・しまくる。
던지. 主に어찌. 얼마나. を文頭に置いて、理由・原因を表わす。あまりに・・したので、
とても・・だったので。
アメリカ民主主義 さん のおぼえた日記（9月10日）
はい、是非使ってみてくださいね(^ ^)
つられて笑う・・よくありますよね〜(^ ^)
そんな笑いにあふれた毎日を、過ごしたいです♡
そして、韓国語でも表現できたら、嬉しいです。
つられて泣く・・
これも、なんだか温かいものを感じますよね。
泣いている人の悲しみが、伝わってきてしまうのでしょうね？
あまり、そういう場面には、遭遇したくないですが(^_^;)
でも、表現だけは、しっかり覚えておきたいと思います(^ ^)