コヤンイさんの おぼえた日記 - 2013年12月22日(日)

今日は冬至なので、ほうとうを食べました(^ ^)
もちろん、かぼちゃをいれました。
それから、호박. を、検索してみました。

'호박'에 대한 검색 결과입니다.

カボチャのへた
호박 꼭지

よく熟したカボチャ
늙은 호박

カボチャの走り
맏물 호박

カボチャのごった煮
호박 범벅

豆腐にかすがい; ぬかに釘; のれんに腕押し
호박에 침주기; 호박에 말뚝 박기 ⇦かぼちゃに鍼打ち、かぼちゃに杭

お化けカボチャ
초대형 호박

開いた口へ牡丹餅; 棚からぼたもち
굴러 온 호박 ⇦転がって来たかぼちゃ

末生り(うらなり)のかぼちゃ
끝물 호박

末成り(うらなり)のかぼちゃ
늦게 열린 호박

カボチャに目鼻; 不器量な女⇦？？
호박 같은 여자


カボチャの中身をくりぬく
호박 속을 도려내다

お化けかぼちゃ
굉장히 큰 호박

ネズミがカボチャをかじって食う
쥐가 호박을 갉아먹다

愚かなようでも実利を取っているとの意
속으로 호박씨만 깐다

棚からぼたもち
호박이 넝쿨째로 굴러 떨어졌다; 호박이 굴렀다[떨어졌다]

陰でカボチャの種の皮を剥く
(見掛けによらず案外悪賢いことをするの意⇦面白い(^o^)
뒷구멍으로 호박씨 깐다

☆
最後の例文が、楽しかったです(^ ^)
속으로 호박씨만 깐다 も、かぼちゃの種の皮を剥くことを、実利を取ると
いう意味で使っていますね？
そして、陰でこっそり剥くと、悪賢いことになるんですね〜。

ほうとう、美味しいし、体が温まりますね(^-^)



☆

I ate Japanese noodles.
I put the Japanese pumpkin into Japanese noodles.
In Japan, we eat a Japanese pumpkin on the winter solstice.


私はうどんを食べた。
私は、うどんに、かぼちゃを入れた。
日本では、冬至に、かぼちゃを食べる。