コヤンイさんの おぼえた日記 - 2017年3月15日(水)

☆昨日のコメントに、こんな質問がありました。

教科書にこんな問題がありました。
노크를 하기 위해 물을 ( )두드렸다.

똑똑, 뚝뚝, 툭툭, 톡톡,の中から選ぶのですが、こういう単語が一番やっかい。
コヤンイさんならこれらの単語をどうやって覚えますか？

☆☆
どうやって覚えるか？
こういう擬声語・擬態語類は、私もなかなか覚えられずにいます。
でも、今回、質問を受けたので、ちょっと考えてみました。

言葉だけでは、覚えにくいので、動作もつけて(^^)

（軽くドアをノックする動作で）トクトクトゥドゥリダ
（固い机を軽く叩く動作で）トゥクトゥクチダ
（同じく机をもう少し強く叩いて）（激音で）トゥクトゥクチダ

こんな風に覚えるかな〜？と、思います(^_^;)
똑똑 두드리다.
뚝뚝 치다.
툭툭 치다.
ですね。
例文を見ると、ドアをノックする、だけ、두드리다と、組み合わされていました。
正解は、똑똑ですよね？
上のように唱えていれば、この問題が出た時、正解を出せるかなあと、思うのですが
どうでしょう？(^ ^)

톡톡は、ぱたぱたと、ほこりを払う例文が、載っていました。
服のほこりを軽く払う動作で、톡톡. と、言ってみてもいいかな？と、思い
ますが・・他にも、パチパチとか、指をポキポキなんていう、音にも使う
ようですね。

韓国語の擬態語では、ㅏよりㅓが、強い意味、ㅗよりㅜが、強い意味ですね？
陽より陰が、強いということですね。

この辺り、改めて確認できて、良かったです(^^)
え？復習の、お手伝いを、してくれたんですか？

☆☆☆
明日は、花粉が非常に多いとの、予報ですね。
花粉症仲間のみなさん、気をつけましょう(^^)