All ideas are either a twist or extension or amalgamation of old ideas.
すべてのアイデアは、従来のアイデアをひねったり拡張したり融合したりしたものなのです。
元来、either ... or は2つのうちどちらか一方のということで、3つ以上については用いないのが普通であった。The American Heritage Dictionary of the English Language には、The traditional rule holds that either should be used only to refer to one of two items ... と説明がある。しかし A Dictionary of Contemporary American Usage (Random House)によれば、現代のアメリカ英語では3つ以上についても、たとえば either past, present or future や、either of these three のようにも使う。
このフレーズを
