When there's a culture of nondisclosure and excessive secrecy in an organization, any tidbit of information can become grist for the rumor mill.

情報を公開せず、過度の秘密主義になる気風が組織内にあると、どんなささいな情報でも、格好のゴシップの種になりえますね。