We hope we've been able to give you a little bit of a little bit of a taste of what it is that is the Miramichi, and we've certainly enjoyed bringing it to you ... we do have a tradition here in Miramichi as some of you may know, and ... we entertain visitors in our living room but we entertain friends in our kitchen and we want to thank you very, very much for being in our kitchen here tonight.

皆さんに少しでもミラミシらしさを味わっていただけたけたら嬉しいと思います。私達は喜んでお伝えしたいと思っています。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、ミラミシにはお客様は居間で、友達は台所でもてなすという伝統があります。今夜は私達の台所をお訪ね頂き心から感謝したいと思います。