For some of my friends, it's quite traumatic returning to the nest after they've had a taste of being free birds on their own.

私の友人の中には、自立して鳥のような自由を味わったあとで親元へ戻るのは、精神的なダメージをかなり受けているという人もいます。