I hate getting calls from people who presumptuously assume that you should drop everything and listen to whatever it is they feel they have to bend your ear about.
内容が何であれ、自分が話す必要があると思っている話は、相手が何もかも中断して聞くのが当然、などと厚かましくも決めつけている人から電話をもらうのは嫌ですね。
このフレーズを
bend someone's ear は「（人）に長々と話をする、（人）にしゃべりまくる」という意味です。イディオムで、「疲れて相手の耳が曲がるほど[相手がうんざりするほど]延々と話し続ける」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第397位 33人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第5914位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2011年11月11日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ | |
| 登録フレーズ：131 最終更新日：2019年04月11日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2012年03月23日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：98 最終更新日：2015年01月09日 | |
