I think you should try the brown sweater.
茶色のセーターを試してみるといいと思うよ。
「おもいやりのshould」の例文です。shouldは、一般的に主語に対する「義務・当然」をあらわしますが、maybeやI thinkという緩衝表現を伴うことで、相手をおもいやって提案・提言する表現となります。この文章では、あれこれ迷っている友人に「茶色がいいんじゃないかな」と提案しています。you shouldと強く言いきってしまうのではなく、I think「自分はこう思うよ」を加え、最終的な判断は相手にゆだねています。スピーチアクトとしては、[Suggest（提案・提言)]に分類されます。
このフレーズを
