In my humble opinion, being bilingual is good for you.
私のつたない意見では、バイリンガルであることはあなたにとっていいことなのです。
"in my humble opinion" は、「私のつたない意見では」「私の愚見では」「私見によれば」という意味を表しています。"humble" は「謙虚な」という意味で、へりくだってあるいは皮肉っぽく意見を述べる場合の成句です。online chatting や email などでよく使われ、 "IMHO" と略されます。自分の意見の正しさを確信している場合や、ユーモラスな文脈でも用いられます。一方で、 "in my not so humble opinion" は率直あるいは不遜な意見を述べる場合のフレーズで、 "IMNSHO" と略されます。
このフレーズを
