May I have your attention? There are other guests staying here, so we may want to keep it down a little.

皆さんよろしいですか。ここには他の客も泊まっているので少し静かにする必要があるかもしれませんよ。