レベルアップ講座～思いを伝える会話術＃26
방을 바꿔 주시겠어요?
/hangeul/phrase/71005?m=1
部屋を替えていただけますか。
∞つながるポイント∞
「-아 / 어 주시겠어요?：～（し）ていただけますか」は、相手の意向を伺いながら、ある行為を要求する表現です。尊敬の「시」がついているうえに、さらに「겠」が丁寧なイメージを与えているので、ソフトな印象を与えます。
「-아 / 어 드리겠어요 / 드리겠습니다.：～（し）て差し上げます」という表現と対になって使われることが多いので、あわせて覚えておくと便利です。
例）
짐을 좀 맡아 주시겠어요? 荷物を預かっていただけますか。
네, 맡아 드리겠습니다. はい、お預かりします（←預かって差し上げます）。
話を続けよう’
좀 급하니까 다 고쳐지면 바로 전화 주세요.
불이 안 켜지는데요.
에어컨이 너무 센데요.
화장실 물이 안 내려가요.
리모콘 배터리가 나간 것 같은데요.
시끄러워서 잠을 못 자겠는데요.
열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ
오늘 너무 추웠어요.
이 겨울에 처음으로 빨래가 얼었어요.
오늘은 두 번째 된장 담그기.
검은콩을 써서 된장을 담갔어요.
昨年は、黒豆の味噌だけが失敗でしたので、
今日は計量も慎重に 消毒もていねいに行いました。
うまくいくといいですが。
先日の工事は 続きというより我が家の門扉の修復が始まりました。
ちょっとかっこよくなりそうです＾＾ 怪我をされた方は 無事退院され、
驚異的？な回復で、何よりです。
はい、本当に 다행이네요 と思いました。
昨日今日はとても寒いので、工事も大変ですが
順調に回復の話が出て、皆さん少し和みました。