多少钱？
/chinese/phrase/80676?m=1
● La bonne idée du service civique 2 juin 2015 par Régis Grosperrin
Donner 6 mois ou 1 an de sa vie pour améliorer celle des autres, c’est l’idée du service civique proposé à tous les jeunes entre 16 et 25 ans. À partir d’hier, lundi 1er juin, le gouvernement a fait un pari avec les jeunes : tous ceux qui voudront faire un service civique recevront une mission avant la fin de l’année 2015.
Une jeune engagée présente une photo de son service civique avec des personnes handicapées dans l’association « L’Arche », à Reims.
Le service civique a été lancé en 2010. Il propose à des jeunes entre 16 et 25 ans de faire une expérience positive : aider d'autres personnes et avoir des responsabilités. En 2010, 6 000 jeunes ont fait un service civique. Deux ans plus tard, en 2012, ils étaient 20 000, et l'an dernier 35 000. Devant ce succès, le président François Hollande souhaite que le service civique accueille 170 000 jeunes dans 2 ans.
Le service civique : qu'est-ce que c'est ?
– C'est un service. 有償（月573ユーロ）だけどボランティアで、強制ではない。
Un jeune est au service d'une association, par exemple, pendant plusieurs mois. Ce n'est pas obligatoire : les jeunes sont bénévoles, ce sont eux qui choisissent de faire un service civique.
– C'est un service civique. 市民として、多くは国内でだが国外でも。
Ce mot est de la même famille de mots que « citoyen ». Le service civique propose de s'engager en tant que citoyen pour améliorer la vie des autres, la plupart du temps en France, mais parfois à l'étranger.
– Il n'y a pas besoin d'avoir un diplôme ni de réussir un concours. 若者なら誰でも。
Tout jeune à partir de 16 ans peut demander à faire un service civique. Les jeunes engagés reçoivent chaque mois une aide de 573 euros.
Comment ça marche ?
Le gouvernement a créé une Agence du service civique（市民サービス局を設立）. Elle fait le lien entre les jeunes qui demandent à faire un service civique et les associations qui recherchent des bénévoles pour des missions. Mais, pour l'instant, il y a beaucoup plus de demandes que de missions（希望者の方が多い） ! Le service civique n'est pas encore très connu, et il est parfois difficile de proposer des missions adaptées aux jeunes engagés.
Le jeune engagé reçoit une mission. Par exemple, aider une association qui prend soin des SDF（ホームレス）, ou bien accompagner dans leurs devoirs des élèves en difficulté. Mais il y a aussi des missions dans les domaines du sport ou de la culture, de la santé, de l'environnement…
＊ SDF・・・Initiales de Sans Domicile Fixe.
De l'argent bien dépensé
Le service civique coûte déjà plusieurs millions d'euros par an. Mais le bilan des cinq premières années de service civique est bon : il a aidé les jeunes engagés à trouver ce qu'ils voulaient faire comme études ou comme métier. Ces jeunes sont devenus plus sensibles aux engagements citoyens. Par exemple, ils sont plus nombreux que les jeunes de leur âge à trouver important d'aider leur entourage et leurs voisins（←２単語つづけている。身近な人みたいな表現）. Le service civique les a aidés à devenir des citoyens qui essaient de rendre la vie meilleure là où ils sont.
Mot du jour : service civique
Le Service Civique est un engagement volontaire au service de l'intérêt général, ouvert à tous les jeunes de 16 à 25 ans, sans conditions de diplôme ; seuls comptent les savoir-être et la motivation.
＊ この市民サービス（service civique）は、かつての民事役務（service civique）とは
一応、違う、、、ことになっている。
＜兵役の整理＞
＊ 外人部隊
従軍慰安婦
/mypage_61387/diary/2015-03/20.html?m=1
1792年 ヴァルミーの闘い：service militaire（兵役義務）
1946年 １年間
1950年 １年半
1959年 ２年間
1971年 兵役法典：18－22歳、女性も希望すれば
1983年 長期ボランティア・サービス（VSL：volantaria service long）制度の創設
service civique（民事役務）に代えることが可能に
例：海外企業で働く、警察官の補助、環境ボランティア
1996年 国民役務改革法：軍隊の職業化、徴兵制の廃止、国防教育 "案"（１週間）
1997年 国防教育の日（JAPD：Journee d'appel de preparation a la defense）１日、男
2000年 国防教育の日（１日）、男女（16－18歳）
2011年 国防市民権の日（JDC：journee defense et citoyennete）
＊ 多分、ここでまた別の流れの市民権（公民権）とかの話とつながる、、、
＜上記の再ミニ整理＞
1983年 長期ボランティア代替制度
2010年 若者（16－25歳）の雇用対策用に大変身！
/mypage_61387/diary/2015-02/12.html?m=1
いつもお花を愛でに(！)訪問させてもらっています。今月もよろしく ^^
遅くなりましたが５月皆勤賞おめでとうございます☆.。.:*・