Yes, but we sometimes can't allow walk-in visitors if there are too many hotel guests.

はい、入れます。ただし宿泊のお客様が多い場合は、温泉だけのご利用はお断りすることがあります。