Please follow me. Can you see that tower? That's where you want to go.
ついてきてください。あのタワーが見えますか? あそこがあなた方の行きたい場所です。
タワーが見えるところまで多少距離があるため follow me.(ついてきて)。次の Can you see ...(見えますか)は see の「目に入ってくる」感じを大切に。That's where ... は wh 節を用いた定番表現。wh 節には疑問のキモチはありません。「君たちがどこに行きたいのか=君たちが行きたい場所」。「~する場所」といった具合に、単なる名詞として扱いましょう。