英語を話しますか？
さまざまな場面で、Can you speak English? と尋ねがちですが、失礼な言い方ととられることもあるので注意が必要です。「あなた、本当に話せるの？本当？」というニュアンスになることがあり、上から目線の言い方と思われることもあるからです。日本に長く住んでいる欧米系の人が、日本人から Can you use chopsticks?（お箸使えるの？）と言われるとイラッとするという話を時折耳にします。質問する側からすると、半ば社交的な質問のつもりかもしれませんが、受け取る側からすると、「箸を使える」があるべき姿で、相手から「本当にあなたに使えるの？」と尋ねられているかのように聞こえてしまうそうです。
このフレーズを
