And new arrivals might not know the lay of the land well enough to take the necessary precautions against being burglarized.
それに新しい住民は、その場所の事情をよく知らなくて、泥棒の侵入に対する必要な予防策をとらないのかもしれませんね。
burglarize は burglar からの逆成語の動詞だが、主にイギリス英語では同じく burglar からの逆成語の動詞である burgle を使い、be burgled と言う。辞書によっては burglar の訳に「夜盗」とあるが、現在では昼夜に関係なく「泥棒」「空き巣ねらい」の意味で用いる。
このフレーズを
