What they don't realize, though, is that by the time they become parents, their children will consider the technology they use now to be as antediluvian as the pagers and fax machines that folks in my generation used just 20 years ago.

でも、彼らにわかっていないことがありますね。自分が親になるころまでには、今使っているテクノロジーを、自分の子供たちが時代遅れだと見なすようになることです。私の世代の人たちがほんの20年前に使っていた、ポケベルやファクス機と同じようにですね。