I hear they snicker at old-fashioned folks who still cling to snail mail, dial telephones and rudimentary e-mail.

そうした人々は、通常の郵便やダイヤル式の電話、初歩レベルの電子メールにまだこだわっている時代遅れの人たちを冷笑しているそうです。