Before we go further, there's a potential stumbling block with a single bulk order.
話を先に進める前に申し上げますが、単発の大口注文だけでは障害がでてくるかもしれません。
「今日の重要表現」は三つの部分からできています。最初の before we go further には相手に注意を促す響きがあります。ここでは、取引を締結する前に言うべき、またはすべきことがあることを伝えています。2番目の there's a potential stumbling block は、起こるかもしれない問題点を漠然と指摘するときに便利な表現です。そして最後に、問題の起きそうな部分を with a single bulk order と付け加えています。
このフレーズを
