実は本当にすばらしいできだったので、今君に任せている製品ライン一つだけでなく、新製品全部の最新情報を君に任せたいんだが。

In fact, you've done so well that I would like you to call the shots for all our new-product updates, not just the one product line now on your desk.

「今日の重要表現」は三つの部分に分けられています。最初の In fact, you've done so well では、マギーが仕事を改善し、りっぱに成果を上げたことを明言して、彼女を褒めています。2番目の that I would like you to call the shots で、彼女により責任ある仕事を任せるつもりであることを伝えています。call the shots は「決定する、決定権がある」という意味です。最後の for all our new-product updates, not just the one product line now on your desk は、現在の職責よりもどれだけ責任の範囲が増えるのかをはっきりと示しています。