The officers wanted the bagpipers so much that they actually ended up paying for them to be on staff rather than being paid for by the army.

役人たちはバグパイプ吹きになりたがりました。陸軍から給料をもらう立場になるよりもスタッフとして雇われる事を望んだのです。