We're a multicultural outfit here, so filter questions through the prism of the principal indicators of cross-cultural effectiveness: professional, personal, and interpersonal.
ここは多文化企業だから、異文化における有能さを測る主要指標という観点から、質問を選ぶことだ。つまり、プロとして、個人として、そして対人関係においてどうかという点だ。