It is not the first time that we have been the recipients--or perhaps, I had better say, the victims--of the hospitality of certain good ladies.
私たちがとある優しいご婦人がたの歓待に―むしろいやというほどの歓待に―あずかるのは、これが初めてではありません。
このフレーズを
「はじめてではない」ことを強調するための、It～that...の強調構文です。had better＋動詞の原形で「～したほうがいい」の意味であることは中学で習いますが、英語のhad betterは、二人称相手に使うと親が子どもに対し、あるいは目上の人が目下の人に対して指示をするときのような口調になるので注意が必要です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第1993位 10人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2011年12月22日 | |
|
第5928位 2人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ | |
| 登録フレーズ：40 最終更新日：2018年12月14日 | |
|
第7336位 1人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：26 最終更新日：2012年04月21日 | |
|
第10016位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：147 最終更新日：2025年01月11日 | |
|
第10016位 0人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：46 最終更新日：2012年06月30日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
