The squirrel stops for a moment, then starts moving again as if nothing has happened.
リスは一瞬止まり、また何もなかったように動きだす。
as if nothing has happened で 「まるで何ごともなかったかのように」の意味です。
The man tripped and fell, but then got up and started walking again as if nothing had happened.
（男はつまずいて転んだが、 起き上がると何ごともなかったかのようにまた歩き始めた）
このフレーズを
