Your job really is to breathe and enhance the land for the next generation, and to teach what you can about the land.
パニオロの仕事は、この土地に息吹をまさに感じ、次世代のためによりよいものにしていくことです。そしてこの土地について、できるかぎり教えていくことです。
このフレーズを
jobは一般的には「仕事」ですが、「任務」「務め」という意味もあります。ここでは「与えられた任務」というニュアンスです。breatheは「呼吸する」です。名詞のbreathとともに発音に気をつけましょう。breathe the land「土地を呼吸する」は文字通りにとらえるとわかりにくいのですが、「土地の息吹を感じる」「土地を身体で感じる」という意味の比喩的表現と考えて見ましょう。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第4885位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：6 最終更新日：2011年05月27日 | |
|
第10010位 0人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2021年04月13日 | |
|
第10010位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：35 最終更新日：2011年06月27日 | |
|
第10010位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：66 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第10010位 0人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：50 最終更新日：2020年02月19日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
