It reminds me of a company my mother used to work for that banned female employees from wearing pants, insisting that they wear skirt suits, nylons and heels.
母親が昔務めていた会社を思い出します。その会社は、女性社員がズボンをはくのを禁じ、スカートスーツ、ストッキング、ハイヒールを身につけることを求めていました。
このフレーズを
wear pants は「ズボンをはいている」という意味です。イギリス英語では pants を日本語の「（下着の）パンツ」「（男性用の）下着、ズボン下」と同じ意味で使い、「ズボン」は trousers と呼びます。アメリカ英語では pants は「ズボン」「スラックス」のことを呼びます。アメリカの口語で wear the pants といえば、ズボンがかつて男性がはくものだったことから「家庭での主導権を握る」「（妻が）夫を尻に敷く」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第397位 33人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年11月30日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2011年06月24日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2012年03月23日 | |
|
第9974位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：68 最終更新日：2014年08月10日 | |
