Those who fall down in that department get slapped with red cards like in soccer.
こうしたやるべきことを怠った人には、サッカーの試合のようにレッドカードが突きつけられます。
get slapped with a red card は「（レッドカードで）罰せられる」という意味です。red card はサッカーの用語で、選手を退場させる赤いカードのことです。yellow card は選手に示させる反則警告カードのことです。kickoff は「開始、始め」の意味です。own goal は「誤って自陣のゴールにボールを入れること」から「（自分の首を絞める）愚かな過ち」という意味で使われます。
このフレーズを
