They wanted me to be truly fluent in both languages, so they put their foot down about not speaking in a hybrid.
両親が私に望んだのは、両方の言語にとても堪能になることでしたから、交ぜて話さないことを強く求めたのです。
このフレーズを
"put one's foot down about ..." という表現は、「…について強硬な [断固とした] 態度を取る」という意味です。足を踏みしめて立つ、てこでも動かないという姿勢から生まれた表現です。"put one's foot in one's mouth" は米口語で「へまなことをうっかり言う」「失言する」という意味で、 "have one's feet on the ground" は「地に足をつけている」「現実的 [実際的] である」ということを意味します。また "get a foot in the door" は「足がかりを得る」という意味で、企業などへの売り込みの機会を手にした場合などに使います。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第1992位 10人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2015年03月27日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2015年04月17日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：23 最終更新日：2015年04月01日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年03月29日 | |
|
第10005位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2023年12月03日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
